Illegal dump damaging wells claims councillor